Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(deprive of what is due)

  • 1 rob

    - bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. rauben

    rob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten

    be robbed — bestohlen werden; (by force) beraubt werden

    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) ausrauben
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) berauben
    •
    - academic.ru/62651/robber">robber
    - robbery
    * * *
    <- bb->
    [rɒb, AM rɑ:b]
    vt
    ▪ to \rob sb [of sth] jdn [um etw akk] bestehlen; (violently) jdm [etw] rauben
    to \rob a bank eine Bank ausrauben
    ▪ to \rob sb jdn ausnehmen fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. jdn berauben
    ▪ to \rob sb of sth jdn um etw akk bringen
    4.
    ▶ to \rob Peter to pay Paul ( saying) das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen fig (sich Geld leihen, um Schulden bezahlen zu können)
    * * *
    [rɒb]
    vt
    person bestehlen; (more seriously) berauben; shop, bank ausrauben; orchard plündern

    to rob sb of sth (lit, fig) — jdn einer Sache (gen) berauben (geh), jdm etw rauben; (lit also) jdm etw stehlen

    I've been robbed! — ich bin bestohlen worden!

    he was robbed of the pleasure of seeing her — es war ihm nicht vergönnt, sie zu sehen

    the shock robbed him of speech — er hat vor Schreck die Stimme verloren; (briefly also) der Schreck hat ihm die Sprache verschlagen

    our team was robbed (inf) — das ist nicht fair(, wir hätten gewinnen müssen)

    * * *
    rob [rɒb; US rɑb]
    A v/t
    1. a) ein Haus etc ausrauben, (aus)plündern
    b) fig etwas berauben (of gen)
    2. jemanden be-, ausrauben:
    a) jemandem etwas rauben, jemanden einer Sache berauben (beide a. fig),
    b) jemanden um etwas bringen, jemandem etwas nehmen;
    the shock robbed him of his speech der Schreck raubte ihm die Sprache;
    we were robbed SPORT wir sind verpfiffen worden; → Peter1
    B v/i rauben, plündern
    * * *
    - bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. rauben

    rob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten

    be robbed — bestohlen werden; (by force) beraubt werden

    * * *
    v.
    ausrauben v.
    berauben v.
    rauben v.

    English-german dictionary > rob

  • 2 Words

       Words are but the images of matter... to fall in love with them is all one as to fall in love with a picture. (Bacon, 1878, p. 120)
       Chamberlin, Tracy, Dewey, Binet and others have shown that the child's symbols are action-words, i.e., their content is action. There is also practically universal agreement on the fact that the first symbols of the child are in reality word-sentences designating action and object or subject, or all three at once. (Markey, 1928, p. 50)
       The child can very readily learn at the age of three that "right" and "left" each refers to a side of the body-but ah me, which one?... What is set up first is a conceptual organization. By the age of six the word "right" clearly and immediately means sidedness to the child. A considerable conceptual elaboration has already occurred, and the stimulus effectively arouses that structure; but it arouses no prompt, specific response.... With such facts, it becomes nonsense to explain man's conceptual development as exclusively consisting of verbal associations. (Hebb, 1949, p. 118)
       The use of language is not confined to its being the medium through which we communicate ideas to one another.... Words are the instrument by which we form all our abstractions, by which we fashion and embody our ideas, and by which we are enabled to glide along a series of premises and conclusions with a rapidity so great as to leave in memory no trace of the successive steps of this process; and we remain unconscious of how much we owe to this. (Roget, quoted in Minsky, 1986, p. 197)
       Any attempt at a philosophical arrangement under categories of the words of our language must reveal the fact that it is impossible to separate and circumscribe the several groups by absolutely distinct boundaries. Were we to disengage their interwoven ramifications, and seek to confine every word to its main or original meaning, we should find some secondary meaning has become so firmly associated with many words and phrases, that to sever the alliance would be to deprive our language of the richness due to an infinity of natural adaptations. (Roget, quoted in Minsky, 1986, p. 206)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Words

См. также в других словарях:

  • rob — v.tr. (robbed, robbing) (often foll. by of) 1 take unlawfully from, esp. by force or threat of force (robbed the safe; robbed her of her jewels). 2 deprive of what is due or normal (was robbed of my sleep). 3 (absol.) commit robbery. Phrases and… …   Useful english dictionary

  • You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… …   Wikipedia

  • property law — Introduction       principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… …   Universalium

  • Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • Occupation of Belarus by Nazi Germany — Part of World War II …   Wikipedia

  • Regulatory taking — refers to a situation in which a government regulates a property to such a degree that the regulation effectively amounts to an exercise of the government s eminent domain power without actually divesting the property s owner of title to the… …   Wikipedia

  • United States Constitution — P …   Wikipedia

  • Earl Warren: Brown v. Board of Education of Topeka (1954) — ▪ Primary Source       The trigger event of the civil rights movement of the 1950s and 60s may be said to have occurred on May 17, 1954, when the Supreme Court handed down its decision in Brown v. Board of Education of Topeka. The decision,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»